# מדריכים וטיפים ל־Picture to Text

URL: https://shahid09.is-a.dev/he/blog/picture-to-text/
App: Picture to Text - ExtractText (https://apps.apple.com/us/app/picture-to-text-extracttext/id6811564107)
Author: Muhammad Shahid Khan

אפליקציית OCR ל־Mac: גררו תמונות או קובצי PDF, או הקישו Shift-Command-2 כדי ללכוד כל אזור במסך, וקבלו טקסט שניתן לעריכה ביותר מ־30 שפות. הכול רץ על ה־Mac שלכם.

**תשובה קצרה:** Picture to Text - ExtractText היא אפליקציה חינמית ל־Mac מאת Muhammad Shahid Khan (העתקת טקסט מתמונות ומקובצי PDF). בעמוד הזה מרוכזים כל 10 המדריכים שלה. כל מדריך עונה על שאלה אמיתית אחת בשפה פשוטה, עם צילומי מסך מהאפליקציה.

## כל המדריכים ל־Picture to Text

- [איך לחלץ טקסט מתמונה ב־Mac (כל הדרכים)](https://shahid09.is-a.dev/he/blog/how-to-extract-text-from-image-on-mac/): לתמונה בודדת, פתחו אותה בתצוגה מקדימה או בתמונות, רחפו מעל הטקסט וגררו כדי לבחור אותו עם טקסט חי, ואז הקישו Command-C. לאצוות של תמונות, לקובצי PDF מרובי עמודים, לחלק מהמסך או לשפות שטקסט חי לא תומך בהן, השתמשו ב־Picture to Text: גררו קבצים פנימה, או הקישו Shift-Command-2 כדי ללכוד כל אזור, והיא מחלצת את הטקסט על ה־Mac.
- [איך להעתיק טקסט מ־PDF סרוק ב־Mac](https://shahid09.is-a.dev/he/blog/copy-text-from-scanned-pdf-mac/): PDF סרוק הוא אוסף של תמונות של עמודים, ולכן אין בו טקסט לבחור. כדי להעתיק אותו, צריך להריץ OCR על ה־PDF. ב־Picture to Text, גררו את ה־PDF פנימה: היא קוראת כל עמוד על ה־Mac, מציגה התקדמות עמוד אחר עמוד, מסמנת כל עמוד בתוצאה ומאפשרת להעתיק או לייצא את כל הטקסט.
- [צילום מסך לטקסט ב־Mac: לכידת כל אזור עם Shift-Command-2](https://shahid09.is-a.dev/he/blog/screenshot-to-text-mac/): כש־Picture to Text מותקנת, הקישו Shift-Command-2 (או השתמשו בסמל בסרגל התפריטים) וגררו מעל כל אזור במסך. הטקסט באזור הזה מופיע מיד בחלון צף, מוכן להעתקה. זה עובד על סרטונים, על אפליקציות שחוסמות העתקה, על תמונות ועל קובצי PDF, ורק האזור שאתם בוחרים נלכד.
- [OCR לאורדו, ערבית, פרסית ויותר מ־30 שפות ב־Mac](https://shahid09.is-a.dev/he/blog/ocr-urdu-arabic-text-mac/): Picture to Text מזהה יותר מ־30 שפות על ה־Mac, כולל אנגלית, ערבית, סינית, יפנית, קוריאנית, צרפתית, גרמנית, ספרדית, רוסית וטורקית, ואורדו, פרסית, פשטו, סינדהי ופנג׳אבי בגרסת בטא. השאירו את השפה על ״אוטומטי״, או בחרו אותה ידנית לדיוק הטוב ביותר בטקסט מימין לשמאל ובטקסט בכמה שפות.
- [איך לסרוק קוד QR או ברקוד ב־Mac (מהמסך או מתמונה)](https://shahid09.is-a.dev/he/blog/scan-qr-code-on-mac/): הקישו Shift-Command-2 ב־Picture to Text וגררו מעל קוד ה־QR או הברקוד שעל המסך, או גררו לאפליקציה תמונה או PDF שמכילים אותו. Picture to Text מזהה את הקוד ומציגה את התוכן שלו, כמו קישור או טקסט, שאפשר לפתוח או להעתיק בלחיצה אחת. בלי צורך בטלפון.
- [איך מעתיקים טקסט מסרטון או משיחת וידאו ב־Mac (YouTube, Zoom, Teams)](https://shahid09.is-a.dev/he/blog/copy-text-from-video-mac/): השהו את הסרטון, ואז השתמשו ב־Live Text (ב־Safari או ב־QuickTime ב־macOS Ventura ומעלה אפשר לבחור טקסט בפריים מושהה) או לחצו Shift-Command-2 עם Picture to Text וגררו מעל הטקסט. OCR בצילום מסך עובד על כל מה שנראה, כולל YouTube בכל דפדפן ושקפים שמשותפים ב־Zoom, ב־Teams או ב־Meet, שבהם Live Text לא מגיע.
- [Live Text לא עובד ב־Mac? איך מתקנים (ובוחרים טקסט בכל תמונה)](https://shahid09.is-a.dev/he/blog/live-text-not-working-mac/): Live Text דורש macOS Monterey ומעלה וצריך להיות מופעל בהגדרות המערכת > כללי > שפה ואזור > Live Text. הוא עובד ב־Preview, ב״תמונות״, ב־Safari וב־Quick Look, אבל לא בכל אפליקציה, ורק בשפות נתמכות. אם הטקסט עדיין לא נבחר, בדרך כלל הוא קטן, מטושטש או מעוצב מדי. Picture to Text יכולה לקרוא במקום זאת כל תמונה, PDF או אזור במסך.
- [איך ממירים תמונה או PDF סרוק למסמך Word ב־Mac](https://shahid09.is-a.dev/he/blog/image-to-word-document-mac/): כדי להפוך תמונה או PDF סרוק למסמך Word ב־Mac, חלצו את הטקסט עם OCR, נקו את שבירות השורה, ואז הדביקו אותו ב־Word או ב־Pages והוסיפו כותרות, רשימות וטבלאות. שמרו כ־‎.docx מ־Word, או קובץ > ייצוא אל > Word ב־Pages. עם Picture to Text הזיהוי מתבצע על ה־Mac, כך שהמסמך לא מועלה לעולם.
- [איך מחלצים קישורים, כתובות מייל ומספרי טלפון מתמונה ב־Mac](https://shahid09.is-a.dev/he/blog/extract-links-emails-phone-numbers-from-image-mac/): גררו את התמונה או את ה־PDF ל־Picture to Text, או צלמו חלק מהמסך עם Shift-Command-2. לצד הטקסט היא מזהה קישורים, כתובות מייל, מספרי טלפון, קודי QR וברקודים, ומאפשרת לפתוח או להעתיק כל אחד בלחיצה. זה חוסך הקלדה של כתובות URL ארוכות ומונע טעויות בכתובות ובמספרים. בדקו קישורים לפני שפותחים אותם.
- [איך מתרגמים טקסט בתמונה או בצילום מסך ב־Mac](https://shahid09.is-a.dev/he/blog/translate-text-in-image-mac/): לכמה שורות, פתחו את התמונה ב־Preview או ב־Safari, בחרו את הטקסט עם Live Text, לחצו עם Control ובחרו תרגם. למסמכים ארוכים, לאפליקציות אחרות או לשפות ש־Live Text לא קורא, חלצו קודם את הטקסט עם Picture to Text, שיכולה גם לתרגם את התוצאה ב־Mac ב־macOS 26 ומעלה. בדקו שמות, מספרים ותאריכים מול המקור.

## שאלות נפוצות על Picture to Text

### האם Mac יכול לחלץ טקסט מתמונה?

כן. ב־macOS Monterey ואילך, טקסט חי מאפשר לבחור טקסט בתמונות ב״תצוגה מקדימה״, ב״תמונות״, ב״מבט מהיר״ וב־Safari. אפליקציות כמו Picture to Text מטפלות באצוות, בקובצי PDF ובלכידת מסך.

https://shahid09.is-a.dev/he/blog/how-to-extract-text-from-image-on-mac/

### למה אני לא מצליח להעתיק טקסט מ־PDF ב־Mac?

ה־PDF כנראה סרוק, כלומר כל עמוד הוא תמונה בלי שכבת טקסט. צריך OCR כדי לחלץ את הטקסט.

https://shahid09.is-a.dev/he/blog/copy-text-from-scanned-pdf-mac/

### איך מעתיקים טקסט מהמסך ב־Mac?

עם Picture to Text, הקישו Shift-Command-2 וגררו מעל הטקסט. הוא מופיע בחלון צף, מוכן להעתקה.

https://shahid09.is-a.dev/he/blog/screenshot-to-text-mac/

### אפשר לעשות OCR לאורדו ב־Mac?

כן. Picture to Text תומכת באורדו בגרסת בטא, לצד פרסית, פשטו, סינדהי ופנג׳אבי.

https://shahid09.is-a.dev/he/blog/ocr-urdu-arabic-text-mac/

### האם Mac יכול לסרוק קודי QR?

כן. עם Picture to Text, הקישו Shift-Command-2 וגררו מעל קוד QR על המסך, או גררו פנימה תמונה או PDF שמכילים קוד.

https://shahid09.is-a.dev/he/blog/scan-qr-code-on-mac/

### איך מעתיקים טקסט מסרטון ב־Mac?

השהו את הסרטון והשתמשו ב־Live Text ב־Safari או ב־QuickTime ב־macOS Ventura ומעלה, או לחצו Shift-Command-2 עם Picture to Text וגררו מעל הטקסט.

https://shahid09.is-a.dev/he/blog/copy-text-from-video-mac/

### למה אני לא מצליח לבחור טקסט בתמונה ב־Mac?

ייתכן ש־Live Text כבוי, שגרסת ה־macOS ישנה מ־Monterey, שהאפליקציה לא תומכת בו, או שהטקסט קטן מדי או בשפה לא נתמכת.

https://shahid09.is-a.dev/he/blog/live-text-not-working-mac/

### איך ממירים תמונה למסמך Word ב־Mac?

חלצו את הטקסט עם OCR, נקו אותו, הדביקו ב־Word או ב־Pages, הוסיפו עיצוב ושמרו כ־‎.docx.

https://shahid09.is-a.dev/he/blog/image-to-word-document-mac/

### איך מעתיקים קישור מתמונה ב־Mac?

גררו את התמונה ל־Picture to Text או צלמו אותה עם Shift-Command-2. קישורים שזוהו אפשר לפתוח או להעתיק בלחיצה.

https://shahid09.is-a.dev/he/blog/extract-links-emails-phone-numbers-from-image-mac/

### איך מתרגמים טקסט בתמונה ב־Mac?

בחרו את הטקסט עם Live Text ב־Preview, ב״תמונות״ או ב־Safari, לחצו עם Control ובחרו ״תרגם״. לטקסט ארוך, חלצו אותו קודם עם אפליקציית OCR.

https://shahid09.is-a.dev/he/blog/translate-text-in-image-mac/